【大切な想いが込められた曲】Yo1ko2とファンのつながりを感じられる歌詞-keep-

どうも、桜アンです。

このブログを始める時にどの曲を一番に紹介しようか考えましたが…

正直あまり悩みませんでした。

やっぱり【keep】しかないかなって思いました!

歌詞は英語ですが意味を一つ一つ読んでいただくと、とても深い歌詞だとわかっていただけるのではないかと思います。(日本語バージョンもあります)

 

タイトルにも書きましたがファンへの想いが込められた曲だと理解しています。

Yo1さんに「一番思い入れのある曲は?」と質問した時に「keep」と答えてくれました。

 

この曲は2017年4月に発売されたアルバム【keep】に収録されています。

ちなみにアルバム【keep】は全て英語の曲です。

keepの歌詞

私、英語なんか読めないわ~って方はすっ飛ばしても全然OK(笑)

日本語歌詞もちゃんとあるので…

でもそんな方もできれば辞書でも引きながらこの英語の歌詞を少しでも理解してもらいたい。

Your bloodstream is pumped to your heart

It doesn’t have the end like a goal.

I’m just tracing on the railroad track.

In such a weak in the city and disappear

You are spoiled by yourself

 

When I was a child,I was happy to see what I admired

What is one thing you don’t wanna throw away?

It’s in the back of your chest

 

Keep it up keep it up keep it up me & you

I am singing this song just the way I am

Give it up give it up give it up me & you

I hope you are going to fight in the way of you

 

Always,this world is inequality I hate both

Because it’s necessary for more boring things and people

I’ll wait patiently until my turn I’m gonna make a lot of memories

Until the time when this world catches up with me

 

If I hear what you say,I am going to succeed soon but

Do you want to see such things?That isn’t true self.

The truth is here

 

Keep it up keep it up keep it up me & you

I am singing this song just the way I am 

Give it up give it up give it up me & you

I hope you are going to fight in the way of you

 

There are two kinds of you and hundreds kinds of me

I don’t wanna get pushed around.

I wanna swing around it.

I guess the answer seems to be found at the end of the road

Nostalgic music is waiting for me

ふぅ~。

歌詞はコピペしたとお思いでしょうが、一文字一文字意味を改めて考えながら書いたんです!!

誰も褒めてくれないとは思いますけど(笑)

YouTubeではちゃんと日本語訳を下につけてくれています。

 

私は歌えはしませんが(爆)

なんとなく英語のまんまの歌詞が好きなんですよね~。

英語って日本語にはないニュアンスが意外と多くあると思うんです。

そういう微妙なニュアンス的な部分で英語の方がYo1ko2の気持ちがより表現されているんじゃないかなって勝手に私が思っているだけです。

完全なる個人的な意見です。

 

日本語の歌詞ももちろんすごくいいです!!

サビの部分とかすごく元気出ます!!

『頑張って!君がいれば僕が歌う意味になるんだ』

なんて言われたらめっちゃ頑張ります!!!(笑)

 

Yo1ko2の曲って何気に英語の勉強にいいんじゃないかなって思ってます。

あまり難しすぎる英語の表現使われていない気がします。

でも簡単すぎもしなくて…

この単語どんな意味だっけ?とチャチャっと調べて、お~なるほどね!みたいな(笑)

そんなことをしているのは私だけではないはずっ!!!

keepのYouTube動画

上の英語の歌詞を参考にして聴いてくださいね。

この雰囲気が大好きです。

そしてイントロからのko2さんのギターがカッコよすぎる!!

最後のチャチャチャチャ~♪もね。(伝わるかな?)

結局全部カッコいいのだけど…

まとめ~keepの想いが届きますように~

このブログを始めたのはもっとたくさんの人にYo1ko2の存在を知っていただきたいからです。

こんなに素敵な音楽をもっとたくさんの人に届けたい!って思います。

Yo1ko2の出番はもうすでにきていると思うし、彼らの想いや今いるファンの想いが叶うといいなって心から願っています。

Yo1ko2のこれからがずっと幸せでありますように…

そんなYo1ko2とこれからもたくさんの幸せを分かち合えますように…

Keep it up!!!!!!

 

また書きます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です